命运无常

命运无常

电影文学剧本《命运无常》，是凯尔泰斯于2001年根据自己创作于二十多年前的处女作——长篇同名自传体小说改编的。作品取材于作者少年时代在纳粹集中营的一段真实的恐怖经历，正是这段经历，给他带来一场终生无法摆脱的梦魇；正是这段经历，使他被迫丧失了自己个体的命运，使他开始了没有尽头的自我放逐。因此，从作品的深层意义上讲，或许将这部作品标题译为“失落的命运”更为准确。

《命运无常)是以二战术期为背景，讲述了一个名叫久尔吉·克维什的匈牙利犹太少年在一次上班途中被“戏剧性地”抓走，并从布达佩斯辗转到了德国境内的“纳粹集中营”。在灭绝人性的集中营里，天真的克维什始终以孩子的单纯之心在残酷的现实中屈辱求生，他颇其自然，用人性的眼光审视着那个人性匮乏的世界：他将被捕当作一场。捉迷藏”的游戏；他将与父亲诀别时的流泪，解释为自己“终于为父亲傲点儿什么”；他将血腥的城市空袭，欣赏为“圣诞树上的彩灯”；他将纳粹士兵对“逃犯”处以的绞刑，理解为对违反游戏规则者的处罚；在日复一日的“灰色工作日”里，他期盼着那“最可爱的一个小时休息”；当他观察密密麻麻的虱子挤在大腿的伤口里。聚餐”时，似乎那个痛苦的躯体根本就不是他自己的……-即使在集中营里，即使在如林的烟囱旁，也曾在痛苦暂息的时候有过某种与快乐相似的东西”；甚至，他在毒气室外、焚尸炉旁找到了被他作为“爱”而珍藏的东西……