日暮/世界科幻大師叢書

日暮/世界科幻大師叢書

長篇版《日暮》（1990年）異常完整地保留了短篇原作的框架。故事仍然發生在那顆擁有六顆太陽、名爲卡爾蓋什的行星上。那裏的人們不知黑暗爲何物，因爲每隔2049年，他們才會迎來一次黑夜，見到億萬星辰的真顔。西爾弗伯格将小說分成三部分：第一部分講述科學家發現導緻黑夜的日食的過程；第二部分講述黑夜降臨，以及由此引發的科學與宗教的沖突；第三部分則描寫了黑夜過後，世界的瘋狂與混亂。

很明顯，西爾弗格伯對阿西莫夫的原始創意的處理是審慎的；但同樣顯而易見的是：他的關注點與阿西莫夫不盡相同。雖然阿西莫夫在《日暮》的原始短篇中也寫到了愚昧力量對科學的進攻，但他的重點顯然是向讀者展示一個千年一見、撼人心神的經典科幻場景；而西爾弗伯格所感興趣的卻是宗教與科學的對抗。在他的筆下，夜幕降臨、群星呈現都成了這出對抗戲的背景。

從西爾弗伯格的創作意圖來說，《日暮》是成功的。這場科學與宗教的對抗被他描寫得尖銳激烈、觸目驚心。尤其耐人尋味的是：掌握真理的科學家沒有力量戰勝愚昧；而宗教勢力卻利用大衆對黑暗的恐懼心理掌控了世界，使文明倒退回黑暗世紀。這個結局讓人壓抑，作者正是以這種極端的後果，對現實作出警示，提醒人們：科學隻有普及開去，才會形成力量，世界才有理智可言。

而從比較的角度講，長篇版的《日暮》失去了阿西莫夫原始短篇的緊湊與簡潔，變得有些松散。特别是西爾弗伯格試圖給人留下一絲希望的結尾，更被評論界看成是對阿西莫夫原作的破壞。

盡管有這些批評的聲音，長篇版《日暮》總體上看仍然是成功的。這本書首版就印了10萬冊。像阿西莫夫和西爾弗伯格的很多書一樣，十多年來你随時都可以買到它的英文版。這也從另一個側面證明了這部小說的價值。