學漢語用例詞典

學漢語用例詞典

近年來，随着世界範圍内學習漢語的人日益增多，對學習輔助工具——詞典的需求也越來越大。《學漢語用例詞典》就是适應這一形勢而編寫的。與已經出版的同類詞典不同，本詞典針對使用群體的特殊性，以提供大量的詞語運用實例爲突出特色，同時在其他方面也做了一些努力，從而增強了實用性。具體有如下幾個特點：

1、用例豐富實用。這是本詞典的着力點和主要部分。本着學習詞語是爲了應用，也隻有在應用中才能真正掌握所學詞語的理念，每個條目及義項都提供了若幹實際用例。

2、收詞重在常用。本詞典所收條目範圍包括：①《漢語水平詞彙與漢字等級大綱》（國家漢語水平考試委員會辦公室考試中心）的詞語，但排除其中部分非常用詞語，如“鎂、糧票、流寇”等。②近300個使用度較高而又相對穩定的新詞語，如“百分點、超市、品牌、愛心、減肥”等。③部分較常用或構詞能力較強的字。④300餘個較常用的成語。條目總數共約10000條。此外，具有多個義項的條目隻選用義項。

3、釋義簡明通俗。釋義主要參照《現代漢語詞典》，但爲降低理解難度 ，作了部分簡明和通俗化的處理；

4、重視文化差異。鑒于中外文化差異對漢語學習的影響，本詞典作了一些溝通工作：一是選詞，補充了“熱門”、“插足”、“下海”等字面不難，又需要一定背景知識才能理解的詞語；同時收入一批包含豐富文化内涵的常用成語，如“坐井觀天”、“亡羊補牢”等。二是在例句中提供文化信息，例如“愛”，依不同義項有“爸爸很愛這個獨生女兒”、“老年人好像比年輕人更愛運動”、“别太愛面子了”、“老張打撲克總愛輸”、“車在那兒放着，愛騎不騎，随便”、“記世界充滿愛”等，從中可以透視出中國的社會生活和中國人的文化心理。三是通過附錄補充介紹文化知識，如中國行政區劃、中國的民族、中國的主要節日等。

5、提供相關信息。爲使讀者更好地理解與正确使用詞語，本詞典弄出了諸如：詞語的性質、名詞與量詞的搭配、反義詞與近義詞等多種信息，部分詞語作了詞義辨析。此外每個條目及義項都配有簡略的英文釋義。