日語文學作品讀解與翻譯
時間:2008-06-22 TXT:TXT 作者:趙平
日語文學作品讀解與翻譯 / 趙平
- ISBN：7312017614
- 出版發行：中國科學技術大學出版社
- 頁碼：0
- 版次：-
- 條碼：9787312017612
- 更新時間：2008-06-22
- 總點擊數：
- 總推薦數：
- 月點擊數：
- 月推薦數：
- 周點擊數：
- 周推薦數：
日語文學作品讀解與翻譯
我們編寫這本以日語文學作品爲素材，集讀解與翻譯爲一體的日語學習書，并非一時的沖動。閱讀一篇外語文章，是不是完全讀懂了、消化了，不外乎看你能否用自己的語言準确地表述其内容；而講到翻譯，自不用說，讀懂讀透原文本是第一位的。所以，将讀解與翻譯統之于一冊，在内容上并非捏合，而是順理成章的。
本書收入的十一篇日語文學作品，都是中國人——趙平和作者創作的，這裏或真能體現出中村宏先生在序文中所說的那種精神，即以中國的社會、文化爲背景創作出的日語文學作品對于中國的日語學習者來說，更易于産生興趣，更易于明白其義理。
本書收入的日語文學作品雖說是趙來和作者兩個人的，但趙平的作品占了10篇，而作者的一篇不過是尾續貂而已。因此，在這裏似有必要向讀者介紹一下趙平的日語文學創作情況。
最新20條評論