古典文學裏程碑(英文版)

古典文學裏程碑(英文版)

《古典文學裏程碑》是以西方文學從古代到20世紀早期的作家與作品爲内容的三卷本系列叢書的最後一本。在本冊裏，菲利普?蓋斯凱爾對古希臘和羅馬文學大師們的英譯作品進行了介紹。

該書首先介紹了荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》之前的曆史及作品産生的時代，回顧了稍後的抒情詩人，如薩福和品達。接着介紹了希臘古典作品、神奇的藝術以及早期民主的輝煌時代評介了索福克勒斯以及他的劇作家同行、曆史學家希羅多德和修西得底斯以及柏拉圖引人入勝的蘇格拉底對話錄。在簡要描述了下一個時代，即希臘文化的希臘化時期後——田園詩人忒奧克裏托斯的作品屬于這個時期——該書緊接着介紹了羅馬文學的黃金時代。這部分介紹了生活于共和國晚期和充滿了戰争與輝煌的動蕩不安的羅馬帝國早期的詩人和思想家們，其中包括集戰士、曆史學家和獨裁者于一身的尤利烏斯?恺撒，集政治家、律師和作家于一身的西賽羅，詩人維吉爾（《埃涅伊德》的作者）、賀拉斯、奧維德以及羅馬最偉大的曆史學家塔西佗。

還有一些章節讨論了政治與社會、宗教、文化和藝術、語言、戰争、經濟、技術及哲學，俾使讀者能夠理解與欣賞不同背景下的文學。從一開始，該書就對英譯古典作品的閱讀、古代人名的形式和發音、古典詩歌中的格律等提出了指導性的意見，并就最佳譯文提供了說明。附錄部分就存世的古典文本以及文本考據方面提供了更加專業化的信息。

該書适合于英語專業的本科生、研究生、從事英語教學的教師以及英語文學愛好者閱讀。