朗費羅童話(英漢雙語)/徐家彙藏書樓西文精品
時間:2008-07-04 TXT:TXT 作者:亨利·華茲華斯·朗費羅
朗費羅童話(英漢雙語)/徐家彙藏書樓西文精品 / 亨利·華茲華斯·朗費羅
- ISBN：7543925834
- 出版發行：上海科學技術文獻出版社
- 頁碼：0
- 版次：-
- 條碼：9787543925830
- 更新時間：2008-07-04
- 總點擊數：
- 總推薦數：
- 月點擊數：
- 月推薦數：
- 周點擊數：
- 周推薦數：
朗費羅童話(英漢雙語)/徐家彙藏書樓西文精品
本書爲上海圖書館館藏拂塵·徐家彙藏書樓西文精品·本色童話系列，該系列圖書大多譯自19世紀中期出版的、在西方世界廣爲流傳的《Children’s story from……》童話系列。該書屬首次翻譯出版，保留了原書的純正英語和精美插圖。适合年輕的父母、白領人士、大中學生閱讀。可以滿足讀者給孩子講故事和學習英語的需要。
朗費羅生活過的馬薩諸塞州的坎布裏奇市，風景如畫，詩人在那裏寫了很多家喻戶曉的詩歌。
他所講述的鄉村鐵匠、到處長滿粟子樹的鄉村就在坎布裏奇。當那裏的小鎮擴大的時候，鐵匠鋪搬家了，粟子樹也被砍掉了。坎布裏奇學校裏的孩子們捐錢買下了這棵出名的樹，做成椅子送給了詩人。
朗費羅對印第安文化很有興趣，在《海華沙之歌》裏，他穿插了很多關于北美印第安人的古老傳說。海華沙是個有着傳奇色彩的人物，在不同的部落裏對他有不同的稱呼。據說，他是神派來清澈河水、清理森林、帶給印第安人和平的。
《金色的傳說》中有很多不同形式的故事。原來是由一個德國吟遊詩人講述的，題爲“不幸的亨利”。美國詩人朗費羅忠實地按照原來的故事框架，再加入一些素材，比如魔鬼撒旦以及它的邪惡幽靈出場，撒旦試圖引誘王子亨利的情節，使作品更爲生動。
還有5個故事是從《鄉村小旅館的故事》裏摘錄下來的。《鄉村小旅館的故事》是由《坎特伯雷故事》情節所體現的一系列詩歌。
最新20條評論