艾凡赫

艾凡赫

《艾凡赫》（1819）是司各特最出名的小說，也是他描寫中世紀生活的曆史小說中最優秀的一部。我國早在一九○五年就出版了林纾和魏易合譯的文言文譯本，改名爲《撒克遜劫後英雄略》，嗣後又陸續出版過好幾種語體文譯本，但都是節譯本和改寫本。

小說的故事發生在十二世紀末英王獅心理查一世被囚在國外前後。理查王黩武喜功，一一九一年發起十字軍東征，因參加遠征的基督教國家内部分崩離析，不久就被迫班師。在歸途中遇風暴，理查率領少數随從喬裝平民取道維也納回英，被奧地利公爵所俘，囚禁在多瑙河上城堡中一年餘，後來付了大量贖金，才于一一九四年獲釋歸國。

小說《艾凡赫》的卓越成就，在于它真實而生動地再現了十

二世紀末英國封建主義全盛時期的曆史，比較全面而深刻地反映了當時社會中複雜的矛盾。自從一○六六年諾曼的威廉公爵征服英國後，英國的盎格魯·薩克遜民族受到異族的壓迫，廣大

的農民淪爲農奴，原薩克遜封建主也受到諾曼封建貴族的欺淩。當時的統治階級主要由兩個階層所組成：封建貴族和僧侶。封建貴族中還建立了各級騎士的食邑制度。在十二世紀末，封建主們經過一百多年的休養生息，在各自領地上的統治已比較鞏固，日趨驕橫自滿，有的相互兼并，有的公然反叛國王。他們爲了滿足自己驕奢淫逸的生活需求，不斷加重對農民的剝削和壓迫，迫使部分農民铤而走險，例如本書中的羅賓漢和他手下的綠林豪傑們。當時的教會則自成一股勢力，直接歸羅馬教廷管轄，擁有全國三分之一的土地。一些有勢力的教派如本書中的聖殿騎士派，甚至敢于跟王室對抗。這些尖銳、複雜的社會矛盾，在小說中都有生動的描寫和反映，如諾曼征服者統治集團内部以約翰親王爲代表的諾曼封建貴族與國王理查一世之間争奪王位的鬥争，以塞得利克爲代表的薩克遜貴族與以布裏昂·德·波阿—基爾勃爲代表的諾曼貴族之間的民族矛盾和紛争，以及以羅賓漢爲代表的被壓迫農民與弗朗·德·别夫等諾曼封建主之間的階級矛盾和鬥争。

作者在小說中再現中世紀英格蘭生活的時候，雖然描繪了一些富于浪漫色彩的比武、決鬥等場面，但并沒有把中世紀社會美化，而是用生動的文筆，揭露了封建貴族和僧侶們的腐化堕落，并在書中意味深長地指出：“小說書裏的描述，還未将那一時代中黑暗悲慘的實況完全揭露出來。”